آزمایش دود در ژانویه 2004 در یک استخر سرپوشیده

لطفا ما را در ارائه یک ترجمه بهتر یاری دهید و هدیه ای نفیس از شرکت سوناسازان به یادگار دریافت نمایید .

ایمیل  سوناسازان :   sonasazan2011@yahoo.com

)) Smoke tests conducted in January 2004 at an indoor swimming pool:

"...The HVAC system consists of a 100% outdoor air / 100% exhaust air, heat exchanger system with both fans moving 42,000 CFM. The supply diffusers are all installed in the West wall with half directed towards the pool surface & half directed towards the pool ceiling. 

The exhaust grills are mounted in the East wall & at 2 ceiling locations. After testing & balancing was completed, I placed a "Corona Colt 4", 2,645 CFM smoke generator inside the supply fan discharge plenum. I turned the fans off for 5 minutes & let the Colt 4 fill the ductwork with smoke. When I turned the fans on (picture 1 below) we could easily observe the smoke being discharged into the pool enclosure. ((

آزمایش دود در ژانویه 2004 در یک استخر سرپوشیده انجام :

... سیستم های تهویه مطبوع شامل هوا 100 ٪ / 100 ٪ در فضای باز اگزوز هوا، گرما و سیستم مبدل با هر دو فن در حال حرکت 42000 CFM. دیفیوزر عرضه همه در دیوار غربی نصب شده با نصف به سمت سطح استخر و نیمی به کارگردانی به کارگردانی به سمت سقف استخر.

کوره های اگزوز هستند در دیوار شرقی و در 2 مکان سقف نصب شده است. پس از آزمایش و متعادل ساختن کامل شد، من قرار داده شده یک "کلت CORONA 4"، 2645 ژنراتور دود CFM در داخل عرضه پلنوم فن ترشحات. من تبدیل طرفداران به مدت 5 دقیقه اجازه دهید کلت 4 پر کردن ductwork با دود است. وقتی که من تبدیل طرفداران (تصویر 1 در زیر) ما به راحتی می تواند دود در حال وارد شدن به محوطه استخر مرخص مشاهده.

Picture 1

))It wasn't possible to effectively trace the airflow patterns by this method, because the smoke became quickly diluted by the 12:1 ratio of supply air volume vs. smoke volume. So, we settled on a plan to place the generator beside the pool itself. In picture 2 (see below) one can see the smoke being discharged on the side of the pool closest to the wall diffusers. ((

بود به طور موثر ردیابی الگوهای جریان هوا با این روش امکان پذیر نیست، چون دود به سرعت به نسبت 0:01 در حجم عرضه هوا در برابر حجم دود رقیق شد. بنابراین ، ما بر روی برنامه ای برای قرار ژنراتور در کنار استخر خود را حل و فصل است. در تصویر 2 (پایین را ببینید) می تواند یکی از دود که در کنار استخر نزدیک به دیفیوزر دیواره تخلیه را ببینید.

Picture 2

))The smoke was observed being effectively stirred up & dispersed. After 15 minutes of testing, there were no pockets of smoke (or chlorine vapor) that weren't being stirred up & moved across the pool surface & across the ceiling.

The generator was then moved to the far side of the pool, across from the supply diffusers. 
Pictures 3 & 4 (see below) show the smoke being discharged back toward the supply diffusers. ((

دود در حال مشاهده به طور موثر هم زده بود و پراکنده است. پس از 15 دقیقه از آزمایش، هیچ جیب از دود (یا بخار کلر) که نمی شود هم زده تا و نقل مکان کرد و در سراسر سطح استخر و در سراسر سقف وجود دارد.

ژنراتور بود و سپس به سمت دور از استخر منتقل شده است، در سراسر از دیفیوزر عرضه است.
تصاویر 3 و 4 (پایین را ببینید) نشان می دهد دود به سمت نازل عرضه مرخص شده است.

Picture 3

Picture 4

)))The line of smoke traveled for varying distances before being turned back on itself & pushed & pulled into the exhaust grills. Again there were no observable pockets of smoke that were not being scattered by the supply air. 

The mechanical engineer, the pool owners and I agreed that the results were conclusive that the HVAC system is doing it's job. The Colt 4 generated an adequate amount of high quality, non-staining, benign smoke for this test. 

The visibility with the smoke generator on for 20 minutes & the pool exhaust fan off varied from 60' - 100'. I definitely could not see to the far end of the pool enclosure and it was difficult to see across the width of the room. This was in the Natatorium which measures 75' W x 150' L x (29-42') H. The calculated volume is 353,594 cu ft. 

As you can see from the pictures, the visibility with both supply & exhaust fans running (42,000 CFM supply & exhaust air) was barely the full length of the Natatorium - 150'. With both fans running the air exchange rate is 7 Air Changes/Hr (8.6 minutes to replace 353,594 cu ft of air). And, the HVAC system works so well that 12 minutes after turning the exhaust fan off, there was no trace of smoke so; kids could be allowed in to swim.

A final note: During an earlier aborted test we had the Colt 4 and the supply fan running for 20 minutes without the exhaust fan operating. The pool room filled up with smoke to a visibility of about 1/3 of that in picture 1. It was great to see how much smoke this little smoke machine can produce. 

Thank you for your assistance..."

Doug Rognlie
Air Balance Associates(((

خط دود برای فواصل مختلف، قبل از اینکه بر روی خود تبدیل شده و تحت فشار قرار دادند و به کوره اگزوز کشیده سفر کرد. باز هم بدون جیب قابل مشاهده از دود که با هوا عرضه شد که نمی پراکنده وجود دارد.

مهندس مکانیک، صاحبان استخر و توافق کردند که نتایج قطعی که سیستم HVAC در انجام کار آن بودند. این 4 کلت تولید مقدار کافی از کیفیت بالا، غیر رنگ آمیزی، دود خوش خیم برای این آزمون است.

دید با ژنراتور دود در مدت 20 دقیقه و استخر فن اگزوز خاموش از 60 بسیار متنوع -- 100. من قطعا نمی تواند به پایان دور از محوطه استخر را ببینید و آن دشوار بود که در سراسر عرض اتاق را ببینید. این استخر شنا که اقدامات 75 'W × 150' L X (29 - 42 ') H. حجم محاسبه شده است 353594 فوت مکعب

همانطور که شما می توانید از تصاویر را مشاهده کنید ، دید با طرفداران هر دو عرضه و اگزوز در حال اجرا (42000 CFM هوا عرضه و اگزوز)، تقریبا به طول کامل استخر شنا -- 150 '. با هر دو فن در حال اجرا هوا نرخ ارز 7 تغییرات هوا / منابع انسانی (8.6 دقیقه به جای 353594 فوت مکعب هوا) می باشد. ، سیستم تهویه مطبوع این نسخهها کار خوبی است که 12 دقیقه پس از چرخش فن اگزوز، هیچ اثری از دود بنابراین وجود دارد، بچه ها را می توان در اجازه شنا.
نهایی توجه داشته باشید : در طی یک آزمایش در اوایل سقط شده ما تا به حال 4 کلت و فن عرضه در حال اجرا به مدت 20 دقیقه بدون عامل فن اگزوز.اتاق استخر با دود دید از حدود 1 / 3 که در تصویر 1 پر شده است. بسیار خوبی برای دیدن چقدر دود این ماشین دود کمی می تواند تولید کند.

تشکر از شما برای کمک های خود را... "
داگ Rognlie
هوا همکاران تعادل

ما را در ارائه ترجمه بهتر یاری دهید .